FR :
Informations importantes concernant l'achat de votre billet !

Toutes nos manifestations se déroulent actuellement exclusivement avec des places assises attribuées personnellement. Ainsi, chaque billet doit être personnalisé au nom du client au moment de la commande et n'est pas transférable à une autre personne. Nous adapterons le nombre maximum de visiteurs, la répartition des places et les distances respectives en fonction de la situation actuelle de la pandémie et des directives des autorités. Vous recevrez de notre part, en temps utile avant le concert, des informations actualisées sur le concert ainsi que sur l'organisation et la réalisation des tests Covid.
Afin de satisfaire aux dispositions légales en matière de traçage prises en raison de la pandémie (art 7.loi du 17/07/2020 modifiée en date du 29/10/2020) et d'assurer l'organisation du second test Covid, nous conservons les données personnelles suivantes : le nom du porteur du billet, sa date de naissance, son numéro de téléphone, adresse e-mail, la place assignée et la date de l'évènement. Les données personnelles seront détruites 1 mois après l'évènement. Le délai court dès le lendemain du jour de l'événement. Pour tout information complémentaire, veuillez consulter le site www.infocrise.lu

DE:
Wichtige Information für Ihren Ticketkauf!

Sämtliche Veranstaltungen finden aktuell ausschließlich mit fest zugewiesenen Sitzplätzen statt. Jedes Ticket muss bei der Bestellung mit dem Namen des Kunden personalisiert werden und ist nicht übertragbar. Die maximale Besucherzahl der Veranstaltung, die Verteilung der Sitzplätze und die jeweiligen Abstände werden von uns an die jeweils aktuelle Situation der Pandemie und unter Berücksichtigung der behördlichen Vorgaben angepasst. Aktuelle Informationen zum Konzert und zu Organisation und Durchführung der Covid-Tests erhalten Sie von uns rechtzeitig vor dem Konzert.

Um den gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der Nachverfolgung aufgrund der Pandemie (Art. 7.Gesetz vom 17.07.2020, geändert am 29.10.2020) zu entsprechen und die Organisation der Covid-Tests zu gewährleisten, speichern wir folgende persönliche Daten: den Namen des Ticketinhabers, Geburtsdatum, Telefonnummer, die E-Mail-Adresse, den zugewiesenen Sitzplatz und das Datum der Veranstaltung. Diese persönlichen Daten werden 1 Monat nach der Veranstaltung gelöscht. Diese Frist beginnt am Tag nach der Veranstaltung. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.infocrise.lu.

EN:
Important information for your ticket purchase!

All events are currently taking place exclusively with firmly assigned seats. Each ticket must be personalised with the customer's name when ordered and is non-transferable. The maximum number of visitors to the event, the distribution of seats and the respective distances will be determined according to the current situation of the pandemic and in compliance with the authorities' directives. You will receive up-to-date information on the concert and on the organisation of the Covid tests from us in time prior to the show.

In order to comply with the legal provisions regarding tracking due to the pandemic (art 7.law of 17/07/2020 modified on 29/10/2020) and in order to ensure the organisation of the Covid-testing, we shall keep the following personal data: the name of the ticket holder, date of birth, phone number, email address, the assigned seat and the date of the event. These personal data shall be deleted 1 month after the event. The deadline runs from the day after the day of the event.
For further information, please visit www.infocrise.lu.