・小樽市内の小中学生は無料です（受付時にお申し出ください）
・身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方とその介護者１名は無料です（受付時に手帳を提示ください）
・Free admission for elementary and junior high school students in Otaru.
*Please ask at the reception.
・Those who can present their disability certificate can enter for free.
*Free admission for one caregiver per person with a disability.
・身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方とその介護者１名は無料です（受付時に手帳を提示ください）
・Free admission for elementary and junior high school students in Otaru.
*Please ask at the reception.
・Those who can present their disability certificate can enter for free.
*Free admission for one caregiver per person with a disability.